Tetování francouzský nápis: Nejlepší nápady a význam

Francouzský nápis: význam a symbolika

Francouzština má u nápisů pověst nejelegantnějšího jazyka a hodně lidí ji volí právě kvůli zvuku a rytmu, ne kvůli vazbě na Francii. Věta v ní působí měkce a literárně, takže sedne citátům o lásce, svobodě a smíření.

Nejčastěji tetujeme c'est la vie ve významu takový je život, la vie est belle jako život je krásný, je t'aime, la vie en rose nebo krátká slova jako liberté a toujours. Druhou skupinou jsou verše a řádky z písní, u kterých má člověk osobní vztah ke konkrétnímu interpretovi.

Akcenty a apostrofy: kde se to láme

Francouzština stojí na diakritice a každý znak něco znamená: é, è, ê, à, ç. Většina tetovacích fontů je neobsahuje a musí se dokreslovat ručně, přesně jako u českého nápisu. Nejčastější chybou je akcent nakloněný na špatnou stranu – rozdíl mezi é a è je vidět na první pohled a mění výslovnost i význam.

Druhá past je apostrof. Ve spojeních typu c'est nebo l'amour patří rovný nebo typograficky správný apostrof, ne uvozovka ani čárka posazená nad řádek. A pozor na cédille pod písmenem c: v malé velikosti se snadno slije s tělem písmene, takže potřebuje o kousek víc místa.

Varianty stylů a designů

V galerii vede jemná kurzíva, která k francouzštině přirozeně sedí, a strohý bezpatkový font u kratších hesel. Nápis bývá v jednom řádku, delší citát ve dvou. Doplňuje ho drobný symbol – srdce, kytička, hvězdička – nebo červený akcent.

Nejčastěji tetujeme francouzské nápisy na předloktí, klíční kost, žebra, krk a vnitřní stranu paže. Motiv je jemný a rychle se hojí.

Naši tatéři akcenty dokreslí tak, aby vypadaly jako součást písma, ne jako dodatek.