Tattoo Galerie / Schrift-Tattoos / Arabische Schrift

Arabische Schrift Tattoo: die besten Ideen und Bedeutung

Arabisch ist eine der elegantesten Schriften überhaupt. Sie wird von rechts nach links gelesen, die Buchstaben verbinden sich, und schon ein kurzes Wort wirkt eher wie eine Zeichnung als wie Text. Entscheidend ist dabei die richtige Schreibweise. Welches Wort würden Sie tragen?

Arabische Schrift: Bedeutung und Symbolik

Arabisch wird von rechts nach links geschrieben, die Buchstaben verbinden sich und ändern ihre Form je nach Position im Wort. Genau das gibt selbst einem zweiwörtigen Schriftzug seinen kalligrafischen Charakter. In der arabischen Kultur galt Kalligrafie jahrhundertelang als höchste bildende Kunst – und dieser handgemachte Charakter überträgt sich auf die Haut.

Am häufigsten tätowieren wir Namen von Angehörigen, ein einzelnes starkes Wort – حب (Liebe), أمل (Hoffnung), صبر (Geduld), قوة (Kraft), حرية (Freiheit) – oder eine kurze Verszeile. Der Vollständigkeit halber: In der islamischen Tradition selbst gilt Tätowierung meist als nicht zulässig, arabische Schriftzüge tragen daher überwiegend Menschen außerhalb dieser Tradition, als Hommage an die Sprache, an die Familie oder an die eigene Geschichte.

Den Text richtig hinbekommen

Bei einer Schrift, die Sie selbst nicht lesen können, zählt der Wortlaut mehr als das Design. Maschinelle Übersetzung scheitert an Redewendungen regelmäßig, deshalb sollte der Text von einem Muttersprachler geprüft werden. Am sichersten ist Hocharabisch, weil es in allen arabischsprachigen Ländern verstanden wird – die Dialekte unterscheiden sich in Wortschatz und Schreibweise.

Namen werden lautlich umgeschrieben und haben meist mehrere mögliche Schreibweisen. Wählen Sie die, mit der Sie sich identifizieren, und schicken Sie sie uns als hochauflösendes Bild oder Vektor. So vermeiden Sie den häufigsten Fehler: aus dem Netz kopierter Text, der in einzelne, nicht verbundene Buchstaben zerfällt oder spiegelverkehrt erscheint. Achten Sie auch auf die Größe – die Punkte über und unter den Buchstaben tragen im Arabischen Bedeutung und brauchen Platz.

Stile, Designs und Platzierung

In unserer Galerie dominiert feines Fine-Line in Schwarz, von kräftiger klassischer Kalligrafie bis zur minimalistischen Linie mit gleichmäßiger Stärke. Der Schriftzug steht allein oder wird von einem kleinen Symbol begleitet – Herz, Vogel, Herzschlaglinie. Längere Zitate werden in eine Zeile gesetzt, kurze Wörter untereinander.

Am häufigsten tätowieren wir arabische Schrift auf Unterarm und Handgelenk, außerdem auf Schlüsselbein, Rippen, Hals, Knöchel und entlang der Wirbelsäule. Ein kleineres Motiv heilt schnell und eignet sich gut als erstes Tattoo. Wenn Sie andere Schriften interessieren, schauen Sie sich kyrillische Schrift oder Hieroglyphen an.

Unsere Tätowierer setzen Ihren Text so, dass er auch in zehn Jahren lesbar bleibt – und helfen Ihnen gern schon vorher beim Wortlaut. Wir sprechen Deutsch, Englisch, Tschechisch und Russisch.